Captain Obvioust kasutavad tänapäeval paljud. Kust see väljend tuli? Proovime sellest keerulisest asjast aru saada.
kangelane
Niisiis tundub, et filosoofiasse ja loogikasse süvenemine võtaks väga kaua aega, et mõista, kuidas väljend "Captain Obviousness" tänapäeva maailma tuli. Kust see tuli, küsite te, oodates pikki vestlusi teemal, mis tänapäeva inimesele on ilmne. Aga ei, me ei hakka filosofeerima. Selle asemel sukeldume maailma…. superkangelased!
Fakt on see, et Captain Obvious, mille pilte näete, on Ameerika koomiksite superkangelane. Ta ei anna nõu, kuid vastab esitatud küsimustele. Kõige selle juures, lisades lause lõppu "Nii-ja-nii!" Kapteni nägu varjab mask ja mustal ülikonnal lehvib täht "O", mis tähendab "ilmne". Nii et pärast seda, kui sai selgeks, kes on kapten Obvious, kust see väljend pärineb, räägime teiega sellest, mida see seltsimees Venemaal unustas.
Häda on saabunud…
Aga Ameerikas pole asjad nii, nagu Venemaal. KellAmeeriklaste nägemus elust ja kangelastest on mõnevõrra erinev. See, mis on hea ameeriklasele, võib venelase jaoks olla täiesti absurdne. Pärast seda, kui küsimus, kust Captain Obvious pärineb, jääb maha, tasub mainida, mida see tegelane Venemaal kehastab.
Asi on selles, et maailm areneb pidev alt ja pidev alt. Kuid inimesed, keda ümbritsevad tugevad masinad, mis nende eest kõik ära teevad, muutuvad enamasti rumalaks. Nii tekkisid internetitrollid. Need on inimesed, kes teevad rumal alt nalja ja solvavad teisi kasutajaid. Just nemad muutsid fraasi "Captain Obvious" tähenduse. Kust see tegelane pärit on, pole oluline. Peaasi, mida see tähendama hakkas. Proovime selle välja mõelda.
Keeruline tähendus
Loomulikult tehakse Venemaal palju välismaiseid asju ümber ja kohandatakse "rahvale". Siin on aga erinevaid uustulnukaid abistav superkangelane nimega "Captain Obvious", kelle pilte võib leida ig alt poolt ja igal pool, on saanud tõeliseks naerualuseks. Internetitrollid otsustasid teda oma pilkamise objektina kasutada. Niisiis hakkas kangelane kehastama neid inimesi, kes ütlevad ilmselgeid asju.
Tegelikult võib tunduda, et selles lauses pole midagi solvavat. Tõsi, kui kuulete seda teile adresseeritud (eriti tänapäeva kooliõpilastelt, kes võtavad kiiresti endasse uue lolli teabevoo), siis solvute kindlasti mõnevõrra. Tegelikult võib Captain Obvioust nimetada rumalaks inimeseks, kes räägib juba arusaadav altasju.
Muudatus
Nii, teate, kes on Captain Obvious, kust see väljend tuli. On aeg teiega rääkida, milliseid muudatusi sellel väljendil on.
Asi on selles, et Venemaal seostavad paljud "kaptenit" rohkem sõjaväelise auastmega, mitte superkangelasega. Nii et mõnikord leiate mõned muudetud fraasid, millel on sama tähendus kui "Captain Obvious". Mida näete/kuulte?
Niisiis, kui nägite Internetis väljendit "Major Abvious" või "General Abvious", siis ei tohiks te teada saada, mida need fraasid tähendavad. Asi on selles, et see on lihts alt Ameerika superkangelase nime venekeelne modifikatsioon.
Lisaks võivad Interneti-kasutajad sageli kasutada fraasi: "Aitäh, kork!". See kehtib ka meie Captain Obviousi kohta. Seega demonstreerivad inimesed, et see või teine vastus on ilmne/arusaadav. Nii või teisiti, kui teile öeldi ootamatult midagi stiilis "Aitäh, kapten!", võite olla kindel, et parem oli mitte sisestada oma 5 kopikat sellesse või teise vestlusse.
