"YouTube" on suurim videomajutus, kust leiate videoid mis tahes teemal: harivatest naljakateni. Mõned videod on salvestatud profiseadmetega, heli on karge ja selge, pilt ei hüppa. Kuid mõnikord jätab videote kvaliteet soovida. Aga ma tahan seda ikkagi näha.
Mida peaksin tegema, kui pean kiiresti videot vaatama ja kõlarid ei tööta? Kuidas on lood kuulmisprobleemidega inimestega? Võõrkeelseid videoid on veelgi raskem vaadata.
Saidi arendajad tagasid, et kõik saavad mugav alt kõiki videoid vaadata, lisades videotele subtiitrid.
Kuidas lubada YouTube'is subtiitrid?
Aga kuidas seda kasulikku funktsiooni aktiveerida? Protsess on üsna lihtne. Klõpsake videopleieri olekuribal ikoonil "CC". Mõnikord võib subtiitrite ikoon olenev alt riigist, kus videot vaadatakse, veidi erineda. Siin on lihtne viis subtiitrite lubamiseks YouTube'is. Nende väljalülitamiseks peate seda tegemapuudutage üks kord sama ikooni.
Mõne klipiga on kaasas lugu mitmes keeles. Kuidas siis YouTube'is venekeelseid subtiitreid sisse lülitada? Klõpsake lihts alt ikooni "Seaded", seejärel "Subtiitrid" ja valige pakutavast loendist sobiv keel.
Automaatsed subtiitrid
Küsimusele, kuidas YouTube'is subtiitreid lubada, on lihtne vastata. Kuid enne nende ühendamist peate mõistma, millised subtiitrid klipile on lisatud.
Mõned videote autorid kohtuvad tellijate ja vaatajatega, lisades videole omaloodud subtiitrid. Sellised "subsid" annavad täpselt edasi videos kõlava teksti ja on ka ajastuse poolest suurepärased.
Kuid enamik saidil olevaid "subsid" luuakse automaatselt. Sellistel juhtudel ei garanteeri arendajad, et kogu tekst on õige, vigu ei esine jne. Kanaliomanikud saavad neid aga alati kohandada.
Miks sellel videol pole subtiitreid?
Automaatse subtiitrite loomise funktsioon on oluliselt lihtsustanud võõrkeelsete videote vaatamist. Nüüd saab salvestusi vaadata ka ilma helita. Kuid mõned kasutajad märgivad, et mitte kõigil YouTube'i videotel pole subtiite.
Mõnikord ei saa plaadi üleslaadija neid luua ja siis muutub YouTube'is subtiitrite lubamise võimalus kättesaamatuks. See juhtub mitmel põhjusel:
- Klip liiga suur.
- Automaatne subtiitrite funktsioon ei toeta videos kasutatud keelt.
- Klipi algus on vaikne.
- Heli on salvestatud halva kvaliteediga.
- Müra ja polüfoonia taustal.
Mõned kasutajad, kes vaatavad videoid mitte personaalarvutist, mõtlevad, kuidas lubada telefonis YouTube'is subtiitreid. Protsess ei erine. Olekurib alt peate leidma ka subtiitrite ikooni ja valima sobiva keele.
Laadi üles videotekst ja subtiitrid
Lisaks võimalusele vaadata subtiitritega videoid, on arendajad saidile lisanud veel kaks kasulikku funktsiooni:
- Vaadake subtiitrite teksti. Klõpsates pleieri all oleval ikoonil "Veel" ja seejärel valikul "Video tekst", näeb kasutaja kogu video teksti, mis on jaotatud rangelt aja järgi.
- Subtiitrite faili laadimine. Üleslaaditud videote autoritel on nüüd võimalus alla laadida.sbv-vormingus subtiitrid, mida saab hõlpsasti avada Notepadis või mõnes muus tekstiredaktoris.
YouTube muutub pidev alt. Arendajad lisavad saidile uusi funktsioone ja komponente. Subtiitrite probleem on peaaegu täielikult lahendatud.
Saidil on lihtne aru saada, kuidas YouTube'is subtiitreid lubada. Video autorid on varustatud põhitööriistade komplektiga nende kohandamiseks. Sait toetab automaatset subtiitrite genereerimist mitmes keeles. Saate videole lisada täiendava faili ja alla laadida ainult subtiitrid.
